Les femmes de l'informatique
Ada Lovelace Day le 13 octobre

Bonjour,

C'est évidemment un peu le marronnier d'octobre : profiter du Ada Lovelace Day pour consacrer une journée internationale autour des femmes en informatique. Mais c'est tellement important de montrer combien des femmes scientifiques ont largement participé à la mise en orbite de l'informatique, avant que ces messieurs de la Silicon Valley et du Texas ne s'en emparent.

Aujourd'hui, il est clair que l'informatique, notamment dans ses régions les plus en pointe, est un boys club comme le montre l'excellent livre d'Emilie Chang Brotopia : Breaking Up the Boys' Club of Silicon Valley, publié en 2018 (que nous n'avons malheureusement pas eu les moyens de traduire).

Cela n'a heureusement pas toujours été le cas. La nouvelle, cette semaine, du décès de Margaret Hamilton, qui a développé le système informatique de la mission Apollo nous rappelle leur importance dans les premiers pas de l'informatique. (Article dans Le Monde).

Ada Lovelace, mathématicienne du XIXe siècle, a écrit le premier programme destiné à la Machine Analytique de Charles Babbage, un ancêtre mécanique des ordinateurs. Cette machine n'ayant pas pu voir le jour, Ada n'a jamais pu éprouver le résultat de son programme. Outre son anticipation mathématique, elle avait également très vite compris qu'une machine telle que celle de Babbage pouvait faire autre chose que du calcul numérique. Notamment parce que dans son programme elle utilise des boucles, un des éléments essentiels de la programmation informatique. Elle dit :

« Beaucoup de personnes […] s'imaginent que parce que la Machine fournit des résultats sous une forme numérique, alors la nature de ses processus doit être forcément arithmétique et numérique, plutôt qu'algébrique ou analytique. Ceci est une erreur. La Machine peut arranger et combiner les quantités numériques exactement comme si elles étaient des lettres, ou tout autre symbole général ; en fait elle peut donner des résultats en notation algébrique, avec des conventions appropriées. »

Inciter les jeunes filles à devenir scientifiques

Rappeler l'importance des femmes dans l'histoire de l'informatique est un levier pour inciter les jeunes filles d'aujourd'hui à se lancer dans l'aventure scientifique. Sans faire d'essentialisme, on peut penser que de nombreux développements auraient été différents si la mixité (de genre, sociale et d'origine) avait présidé à la construction de l'Internet et de ses applications.

Le livre Ada & Zangemann est un des outils de cette panoplie d'ouvrages destinés à la jeunesse et utilisables dans l'éducation. Dans ce conte, Ada est la jeune fille technicienne qui aide à résister aux monopoles informatiques et à restaurer la démocratie numérique par sa capacité à entraîner ses amis et plus largement la société.

Ada & Zangemann
Un conte sur les logiciels, le skateboard et la glace à la framboise
Texte : Matthias Kirschner
Dessins : Sandra Brandstätter
21 x 21 cm. - 56 p. - couv. cartonnée
Version imprimée - 15 € - ISBN 978-2-37662-075-4
existe également en numérique et audiolivre (gratuit)

En savoir plus - Ada & Zangemann

Télécharger gratuitement (ou à prix libre) - Ada & Zangemann

« Quelle lecture amusante ! Je me suis reconnue dans Ada au fil des pages. »
Isabela Fernandes, directrice exécutive du projet Tor

Le ministère de l'Éducation nationale, par le biais de son service consacré aux communs éducatifs nous a aidés à faire exister ce livre. Ce sont 104 élèves et quatre enseignantes qui ont supervisé la traduction depuis l'allemand. Une belle histoire que raconte Serge Abiteboul dans Le blog Binaire : « Le livre coche tellement de cases dans la catégorie des communs numériques que c’est presque trop beau. ».

Nous continuons à étendre l'univers Ada pour en faire un outil largement utilisable dans les écoles et les collèges, en éducation aux médias et à l'information notamment… et pour l'étude des langues avec des versions bilingues dont les paragraphes sont alignés. Pour l'instant, les ouvrages français-allemand et français-anglais sont disponibles… d'autres à venir d'ici la fin de l'année grâce à un nouveau soutien du ministère (projet Colada).

Ada & Zangemann - éditions bilingues

Ada & Zangemann, versions bilingues
Matthias Kirschner & Sandra Brandstätter
Collection Jeunesse
Version français-allemand - 10 € - ISBN 978-2-37662-091-4
Version français-anglais - 10 € - ISBN 978-2-37662-097-6

En savoir plus - Ada & Zangemann, versions bilingues

Télécharger les version pdf (gratuites) - Ada & Zangemann, versions bilingues

Auteurs et autrices de C&F éditions en action

Auteurs et autrices de C&F éditions participent à diverses activités, conférences, présentations… quelques informations dans cette nouvelle rubrique de la newsletter que l'on espère régulière.

C'est ce soir lundi 12 octobre.

Olivier Fournout anime Nous étions une fois, un travail collectif (atelier d’écriture, expositions et scènes ouvertes), sur un rapport différent à la biodiversité, l’agriculture, l’alimentation…

Ce lundi soir, c'est une rencontre zoom avec des jeunes agriculteurs et agricultrices, comme un conte qu'il s'agira ensuite d'écrire collectivement.

C'est en ligne sur zoom, lundi 12 octobre à 19 h 45
https://telecom-paris.zoom.us/j/93011560355?pwd=WgkRgDFDy3R3p5AT9Ri2PB3Bh7e7wn.1

Pour rappel, les publications d'Olivier Fournout chez C&F éditions

À nos banquises
Olivier Fournout
Grand-mère drôlatique et émouvante, la narratrice se vit au pluriel, dans une histoire d'écologie, de lignée féminine et d'euthanasie. Une méditation sur les frontières poreuses entre la vie et la mort, entre les âges et entre les êtres au sein de la nature.
En savoir plus…

Germinata
Olivier Fournout
Une fiction au carrefour de la littérature et des questions éthiques soulevées par les sciences contemporaines. Quand le clonage devient la forme de reproduction principale des milliardaires, et que les grands manitous des biotech dessinent le monde. Ce conte d'anticipation incarne la controverse en cours sur le transhumanisme et vient gratter le vernis des progrès technologiques. Olivier Fournout livre une ode à la révolte, à ce qui échappe aux pouvoirs hégémoniques, au déterminisme et aux catégories.
En savoir plus…

Bonne lecture, bonne écriture et viva Ada Lovelace Day

Hervé Le Crosnier