Besoin de vous : offre de souscription pour le livre de danah boyd

Bonjour,

Chez C&F éditions, nous aimons bien les paris, les chemins de traverse... et cette fois, nous nous sommes mis sur le dos un sacré challenge, que nous sommes néanmoins en train de réussir. Mais on a besoin de vous pour sauter la dernière haie... maintenant.

Nous allons publier la traduction en français du prochain livre de danah boyd le 24 septembre, soit le même jour que la parution de l'ouvrage en anglais aux Presses de l'université de Chicago.

Nous sommes en train de mettre la dernière main à la maquette, faire les dernières corrections, et nous serons bientôt sur la ligne de départ.

Pour être parmi les premiers et les premières à recevoir le livre, nous proposons une souscription en deux étapes :

26 € jusqu'au 30 juillet ;
puis 29 € jusqu'au 15 septembre...
et ensuite le prix public de 32 €. Oui, c'est cher, mais traduire (humainement) 500 pages, ce n'est pas donné. Et ne vous inquiétez pas, le livre vaut bien ce prix.

Commandez en souscription dès maintenant - La fabrique des données

La fabrique des données, le premier thriller administratif

danah boyd (elle souhaite que son nom soit écrit sans capitales) a suivi une formation en informatique et science des données... puis s'est orientée vers la sociologie de la communication. Elle excelle à rester auprès des gens pour les observer, les écouter, traduire les non-dits des situations, ou rapporter les paroles de ses interlocuteurs. Elle a exercé ce travail d'ethnographie auprès des adolescents quand personne ne les écoutait vraiment et a retranscrit leur espoirs autant que leurs pratiques numériques dans son livre précédent C'est compliqué (C&F éditions, 2016).

Cette fois, elle s'est immergée dans la plus grande opération de fabrication des données, le recensement de la population des États-Unis. Elle a rencontré sept ans durant les fonctionnaires du Bureau du recensement, les activistes du dénombrement des minorités, les universitaires et les représentants des partis politiques. Au final, elle a écrit un livre captivant. On aurait pu croire le sujet rébarbatif... elle produit un véritable thriller administratif, avec des personnages, des rebondissements, des contraintes, des crocs-en-jambe, et au final la réussite d'une quête impossible : « compter chaque personne une fois, une seule fois, et au bon endroit ».

Un recensement n’est pas une simple collecte, mais bien une fabrique complexe et sous pression(s), car les données ne sont jamais données. Le recensement est essentiel pour la démocratie aux États-Unis. Il détermine la répartition des représentants au Congrès ou la distribution des fonds fédéraux. Ses données deviennent un enjeu politique majeur tant pour le pouvoir que pour les partis ou les défenseurs de diverses causes. À chaque recensement, les fonctionnaires doivent résister aux pressions. À travers cette expérience, c’est la légitimité et de la confiance envers les services publics dans une société démocratique qui est questionnée.

Le travail réalisé à partir de l'étude d'un service spécifique aux États-Unis possède une dimension bien plus large. Cette étude de cas pose les bases d'un nouveau regard sur les données, sur leur production et sur l'analyse sociologique nécessaire des relations qui se tissent entre les données, leurs instances de production et leurs utilisateurs.

Un livre captivant construit sur une base scientifique solide

« À l’heure où le pouvoir exécutif tente de démanteler l’État administratif américain, cet ouvrage propose une analyse fine et approfondie du fonctionnement d’une administration essentielle tout en défendant les personnes qui accomplissent ce travail et les principes démocratiques qui les animent. […] Il existe très peu d’études rigoureuses sur les systèmes de données et les institutions qui les produisent […]. Ce livre ouvre une voie et sera largement cité dans les années à venir. »
Fred Turner

La fabrique des données On ne trouve pas les données, on les construit
danah boyd
traduit de l'anglais (États-Unis) par Benoît Dael
Révision éditoriale Valérie Peugeot et André Sintzoﬀ
15 x 21 cm. - 464 p. - Collection Société numérique, 15
Version imprimée :
   26 € en pré-vente jusqu'au 30 juillet 2026
   29 € jusqu'au 15 septembre
   Prix public : 32 €
ISBN 978-2-37662-116-4 - 24 septembre 2026

En savoir plus - La fabrique des données

Il y a tellement de choses à dire sur ce livre que j'en garde pour les prochaines fois.

Cette fois, je ne vous dis pas « bonne lecture », mais « réservez dès maintenant pour une belle lecture en septembre ».

Hervé Le Crosnier