[C&F] En mode feuilleton, le retour

Bonjour,

On nous annonce de partout une « crise de la lecture », principalement crise de la lecture d'ouvrages imprimés. Vu depuis nos ventes, cela semble bien réel… (N'oubliez pas que la survie des éditeurs indépendants dépend des achats de livres, de vos achats de livres).

Pour essayer de remédier à cette désaffection des livres, C&F éditions propose une nouveauté venue du passé : la diffusion en mode feuilleton.

Les grands romans du XIXe siècle ont d'abord été publiés en feuilleton dans les journaux. Les feuilletons se sont ensuite infiltrés sur les ondes radiophoniques, sur le téléviseur familial. Appelés séries, les feuilletons cinématographiques sont en plein essor sur les sites de streaming.

Alors pourquoi pas des e-feuilletons : des livres envoyés par épisode sur votre adresse mail ?

Pour cela nous venons d'ouvrir le site feuilleton.email et de proposer en achat par épisode le livre Sur deux planètes de Kurd Lasswitz, dont la version imprimée paraîtra à l'automne.

Visiter le site feuilleton.email

La longue histoire des feuilletons

Lorÿne Pinon, en stage chez C&F éditions, a résumé la longue histoire des feuilletons, de la presse au streaming dans une courte vidéo. Petit détour par l'image.

Voir la vidéo - Le feuilleton au travers du temps

Sur deux planètes de Kurd Lasswitz

Sur deux planètes (Auf zwei planeten) est l’œuvre de science fiction de Kurd Lasswitz la plus connue outre Rhin… mais elle n'a jamais été traduite en français. C'est donc chose faite, grâce au travail de la traductrice Annaïck Chollois-Richomme. Le livre paraîtra à l'automne, mais vous pouvez suivre dès maintenant les aventures de la rencontre entre Martiens et Terriens en mode feuilleton. Le livre est écrit en chapitres qui se terminent par un cliffhanger, appelant la lecture suivante… un excellent modèle pour tester la lecture en mode feuilleton.

Sur deux planètes est paru en 1897, soit un an avant La guerre des mondes de H.G. Wells. Si ce dernier, militant socialiste, veut dénoncer le capitalisme sauvage de son époque au travers de la métaphore martienne, Kurd Lasswitz s'attache pour sa part à l'utiliser pour dénoncer le colonialisme et développer son crédo pacifiste. Alors que le livre était sans cesse ré-édité et connaissait un beau succès, il ne le sera plus à compter de l'accession au pouvoir d'Adolf Hitler, les idées développées par Lasswitz étant à l'opposé de cet air du temps dominateur qui s'était emparé de l'Allemagne.

Il faudra attendre la fin de la guerre pour que le travail de Kurd Lasswitz soit de nouveau disponible en Allemagne et dans tous les pays d'Europe du Nord. Une version raccourcie ne sera publiée aux États-Unis qu'en 1971 et c'est en 2025 que vous pourrez découvrir la version en français. Le prix de science fiction en Allemagne s'appelle Prix Kurd Lasswitz. Un auteur à découvrir...

À découvrir en mode feuilleton !

Faites l'expérience du e-feuilleton, en recevant dès maintenant les épisodes dans votre boîte mail.

Deux versions sont proposées :

• uniquement par email (7 €)
• par email + envoi du livre à parution (30 €)

Sur deux planètes
Kurd Lasswitz
Fiction, 7
Version imprimée - 24 € - ISBN 978-2-37662-096-9
(parution automne 2025)
Version feuilleton + imprimé - 30 € (envoi de l'ouvrage complet à l'automne).
Version feuilleton par email uniquement - 7 €

En savoir plus - Sur deux planètes en mode feuilleton

La Bibliothèque universelle

Nous avons publié en janvier dernier une nouvelle de Kurd Lasswitz intitulée La Bibliothèque universelle. Celle-ci est disponible gratuitement en format numérique et pour le prix modique de 12 € en version imprimée.

On dit que la nouvelle de Kurd Lasswitz aurait influencé Jorge-Luis Borges pour La Bibliothèque de Babel. Soyons clairs, l'approche métaphysique de Borges et son style littéraire apportent beaucoup de choses. Mais l'approche didactique de Lasswitz nous permet d'entrevoir l'immensité de la bibliothèque composée par la combinaison de toutes les lettres… et ce faisant permet de pointer le « presque vrai », qui seraient constitué des œuvres combinatoires très proches des œuvres existantes ou des recherches en cours. Une des questions fondamentales sur la crédibilité des IA génératives posée un siècle avant, c'est pas mal non ?

La Bibliothèque universelle
Kurd Lasswitz
Les Cahiers de C&F éditions, 7
Version imprimée - 12 € - ISBN 978-2-37662-093-8
Version pdf - 0 € - ISBN 978-2-37662-095-2
Version epub - 0 € - ISBN 978-2-37662-094-5

En savoir plus - La Bibliothèque universelle

Bonne lecture... en mode feuilleton,

Hervé Le Crosnier

Les libres
Stéphane Crozat
13,5 x 21 cm. - 296 p. - Collection Fiction
Version imprimée - 18 € - ISBN 978-2-37662-051-8
juillet 2022

En savoir plus - Les Libres