[C&F] Un livre offert pour le nouvel an

Bonjour,

La nouvelle année est non seulement l'occasion de porter des vœux (de bonheur et de démocratie), mais c'est également le moment que nous choisissons pour faire un cadeau à nos lecteurs et lectrices.

Cette année, ce cadeau est un ouvrage à télécharger en pdf et en epub, réalisé spécialement pour vous introduire un auteur que nous allons suivre toute l'année : Kurd Lasswitz.

Ce n'est pas vraiment un jeune auteur, puisqu'il a vécu de 1848 à 1910. Considéré comme le fondateur de la science-fiction allemande, ce contemporain de Jules Verne est également scientifique et philosophe. Il a mené au travers de ses ouvrages et nouvelles un grand travail de médiation scientifique.

Quatre amis imaginent la bibliothèque totale, qui contient tous les ouvrages possibles. Mais après un premier enthousiasme surviennent très vite de gros problèmes. Kurd Lasswitz explore les possibilités combinatoires de notre écriture alphabétique, avec des conséquences radicales. Un récit à lire absolument à l’ère de l’intelligence artificielle générative et de la « post-vérité ».

La nouvelle La bibliothèque universelle que nous vous offrons dans une nouvelle traduction de Annaïck Chollois-Richomme aurait inspiré Jorge Luis Borges pour écrire La Bibliothèque de Babel. Nous avons accompagné ce texte de deux essais de lecture en rebond par Nicolas Taffin et votre serviteur.

Télécharger La Bibliothèque universelle (version pdf)

Télécharger La Bibliothèque universelle (version epub)

La Bibliothèque universelle
Kurd Lasswitz
Les Cahiers de C&F éditions, 7
Version imprimée - 12 € - ISBN 978-2-37662-093-8
Version pdf - 0 € - ISBN 978-2-37662-095-2
Version epub - 0 € - ISBN 978-2-37662-094-5

En savoir plus - La Bibliothèque universelle (version imprimée)

Sur deux planètes

Nous profitons de l'occasion pour vous annoncer un grand projet pour 2025 : la première traduction en français du roman le plus connu (dans le reste du monde) de Kurd Lasswitz : Auf zwei Planeten (Sur deux planètes). Publié en 1897, soit un an avant La Guerre des mondes de Herbert George Wells, les deux ouvrages racontent la rencontre entre les Martiens et les Terriens. Dans un genre fort différent.

L'approche de Kurd Lasswitz est anti-colonialiste et pacifiste, ce qui lui vaudra d'être banni quand Hitler parviendra au pouvoir. Jusqu'aux années trente, le livre avait connu un beau succès. Il ne réapparaîtra que beaucoup plus tard, y compris dans son pays d'origine. Aujourd'hui, le prix de la science-fiction allemande porte le nom de Kurd Lasswitz.

Sur deux planètes
Kurd Lasswitz
Fiction, 7
Version imprimée - 24 € - ISBN 978-2-37662-096-9
(parution automne 2025)
Version feuilleton (à compter de mars 2025) - 30 € (envoi de l'ouvrage complet à l'automne).

En savoir plus - Sur deux planètes en mode feuilleton

En mode feuilleton numérique

Sur deux planètes est truffé d’aventures, d’action et de rebondissements. Il se lit comme un feuilleton, avec un cliffhanger à la fin de chaque chapitre. C’est donc en feuilleton que nous vous invitons à le découvrir dans la première traduction en français d’Annaïck Chollois-Richomme.

À partir de mars 2025, nous enverrons aux abonné·es deux fois par semaine un chapitre du livre par mail en format numérique... puis la version imprimée à l'automne, lors de sa parution. Le double plaisir de la lecture au fil des aventures et pour finir en mode binge.

Abonnez-vous dès maintenant - Sur deux planètes en mode feuilleton numérique

Pour vous mettre l'eau à la bouche, le premier chapitre du roman est repris dans La Bibliothèque universelle. Goûtez à son charme désuet... mais qui traite pourtant de question toujours actuelles.

Bonne année et bonne lecture

Hervé Le Crosnier