[C&F] Des livres autrement avec le musée du Louvre

Bonjour,

Aujourd'hui, je ne vais pas vous parler directement des ouvrages de C&F éditions, mais d'un travail de back-office que nous avons réalisé pour le musée du Louvre... et dont nous sommes particulièrement fiers.

On nous pose souvent la question : C&F veut dire... Cigale et Fourmi. On réalise des travaux de fourmis (en général autour du web, des epub accessibles ou de la définition de collections) qui permettent à la cigale de chanter (vous aurez évidemment compris que les cigales, se sont les livres : beaucoup de temps de travail, et peu de ventes en proportion).

Comme nous l'expliquons régulièrement, nous essayons de sortir de l'outil graphique InDesign pour retrouver une meilleure liberté d'usage et s'approcher de la fabrication du livre avec uniquement des normes (HTML, CSS, Métadonnées...) et des logiciels libres qui savent les servir (navigateurs, éditeurs de texte...). C'est également le projet de nombreux services publics... et c'est ainsi que nous avons croisé la route du musée du Louvre.

Le musée du Louvre souhaite créer une chaîne éditoriale permettant de produire dans le même mouvement un livre sous toutes ses formes (un livre imprimé + une version epub, un site web et un pdf diffusable sur les réseaux). Il souhaite également que cette chaîne éditoriale devienne un outil libre, plus encore que Quire, la chaîne de production dans le même esprit utilisée par le Getty Museum. Nous étions faits pour travailler ensemble.

Le livre imprimé qui parachève cette collaboration vient d'arriver la semaine passée, et nous pouvons donc maintenant vous parler plus avant de ce travail.

Le travail a été piloté par Nicolas Taffin, avec Julien Taquet pour la programmation, et Agathe Baez pour le graphisme.

Cet ouvrage constitue un pas supplémentaire par rapport à notre expérience, puisque la structure des pages est beaucoup plus complexe, avec des images, des légendes, des notes marginales, un texte très précis avec des références bibliographiques en grand nombre... Bref, un véritable travail scientifique mené autour des œuvres d'Antoon Van Dyck par Blaise Ducos, conservateur au Louvre. Ajoutons que le livre fait 352 pages en format 28x24 cm, avec plusieurs index et une longue bibliographie. Et que les images sont nombreuses et demandent des traitements particuliers (notamment pour permettre un zoom sur le site web).

Ce livre est dorénavant disponible, à l'achat en version imprimée (80 € - https://i6doc.com/fr/book/?isbn=9782350317618 ) et en diffusion gratuite en accès libre pour les versions numériques.

Télécharger la version epub de Antoon Van Dyck sur le site du musée du Louvre

Télécharger la version pdf de Antoon Van Dyck sur le site du musée du Louvre

On peut retrouver tout le contenu du catalogue Van Dyck sur un site web, avec une mise en page adaptée, des éléments de navigation et un zoom de très haute définition sur toutes les images.

Consulter le site web Antoon Van Dyck

Bien évidemment, il n'y a rien de magique quand on veut obtenir un ensemble de qualité. Les logiciels sont des outils, mais ce sont néanmoins les humains qui les font fonctionner et qui accomplissent la partie la plus sensible du travail. À ce titre, outre le développement, le suivi et l'organisation mené par Nicolas, Julien et Agathe pour C&F éditions, le livre n'existerait pas sans la ténacité de Camille Sourisse, éditrice au musée du Louvre, et sans la précision des relectures (nombreuses) de l'auteur, Blaise Ducos.

La chaîne éditoriale n'est pas encore publiée par le Louvre comme service libre, car il reste à peaufiner certains aspects, écrire la documentation et voir ce qui était spécifique à cet ouvrage pour le généraliser à plusieurs types de mise en page. Des avancées qui sont au cœur du travail que nous venons d'entamer pour produire un second livre pour le musée du Louvre autour des stèles puniques contenues dans leurs collections. Un ouvrage avec d'autres contraintes, notamment une grande masse d'images, qui permettra de stabiliser la chaîne de production. Et donc de la publier comme logiciel libre.

La mise en page complexe du livre-catalogue d'Antoon Van Dyck nous montre que le processus de production dit HTML2print arrive à maturité. Il va être temps de repenser les processus de fabrication, notamment au moment où InDesign se réfugie dans le cloud, remplace l'achat d'un logiciel par un abonnement auprès d'Adobe... qui met en danger la pérennité des archives des maisons d'édition.

Nous sommes très contents de participer à ouvrir cette nouvelle route pour la conception graphique.

Une grande maison d'édition comme la nôtre se devait évidement d'avoir un service spécial de R&D, et cet ouvrage est une forme d'achèvement de cet investissement de long terme dans la recherche.

Une recherche entamée avec la publication en février 2019 du premier ouvrage utilisant pagedJS, l'outil logiciel qui parachève la chaîne éditoriale. Le livre Addiction sur ordonnance de Patrick Radden Keefe inaugurait également notre collection Interventions, collection qui reste totalement mise en forme en HTML2print.

Nous espérons que vous prendrez plaisir à naviguer dans le site web Antoon Van Dyck, naviguer dans les versions numériques... et feuilleter le livre imprimé.

Bonne lecture,

Hervé Le Crosnier