Grand public

Bonjour,

Comment devenir une maison d'édition ouverte sur un grand public ? Il n'est certes pas question chez C&F de mettre de l'eau saumâtre dans un vin qui tient « ses douze degrés cinq » comme disait Boris Vian. Il s'agit au contraire de continuer à montrer que ce pour quoi nous existons (porter une critique éclairée du monde numérique) est un des éléments essentiels de la citoyenneté du XXIe siècle (avec l'écologie, le féminisme et la défense bec et ongles de la démocratie). Le livre de Francesca Musiani (Politique des réseaux) publié en février s'inscrit dans cette veine.

Mais il faut aussi considérer que le public, vous et nous, avons besoin d'évasion, de repos mental. La pression des annonces mortifères issues de la déréliction des pouvoirs mondiaux nous pèse… rien de tel que de lire un roman en écoutant de la bonne musique, avant d'aller voir un bon film pour protéger notre santé mentale.

Nous n'avons pas (pas encore) l'opportunité de produire de la musique, ni des films… mais pour les romans, on y est. Nous en avons déjà publié plusieurs… et d'autres sont dans les cartons. Ce serait bien que le public de cette newsletter, plus particulièrement intéressé par nos travaux sur le numérique, nous suive dans ces découvertes.

N'hésitez pas à y jeter un œil, vous en ressortirez conquis·e.

Sur deux planètes

Dépaysement assuré, nous sommes allés chercher un livre du XIXe siècle qui commence par la recherche du pôle Nord en montgolfière… et se révèle être un roman d'aventures, anticolonialiste, féministe (légèrement, mais ce sont quand même les femmes — libres — du roman qui détiennent in fine les clés de l'histoire). En tout cas un roman que celles et ceux qui l’ont entamé ont eu envie de lire jusqu'au bout avec impatience. Délicieusement rétro-punk.

Kurd Lasswitz est le fondateur de la science-fiction allemande, mais son œuvre n'avait encore jamais été traduite en français. Une incongruité qui a intéressé le journal local « Le Trégor », la région où vit la traductrice Annaïck Chollois-Richomme. Le journaliste y parle de découverte, de grande modernité, et raconte le « making-of » de cette traduction. Une copie de l'article est disponible.

Sur deux planètes
Kurd Lasswitz
Édition originale : Auf zwei Planeten, 1897
Traduit de l'allemand par Annaïck Chollois-Richomme
Fiction, 7
Version imprimée - 27 € - ISBN 978-2-37662-096-9
Mars 2026

En savoir plus - Sur deux planètes

Nicolas Taffin est dans Elle

Depuis qu'il a écrit Typothérapie, Nicolas Taffin, co-fondateur de C&F, et typo-philosophe devant l'éternel, est régulièrement interrogé par les médias. Car nous assistons à une redécouverte de la puissance des textes, de l'écrit… et des matériaux qui les portent (la lettre, le style, le graphisme… bref, tout ce qui nous éloigne des IA).

Après France Inter (Le code a changé), France culture (Calibri vs Times New Roman : quand la typographie devient politique), TF1 (Le journal), c'est maintenant au tour de Elle de venir l'interviewer l'article est sur le web (paywall).

Comment ça, vous n'avez pas encore lu Typothérapie. Fragments d'une amitié typographique… Dépêchez-vous, l'édition princeps (beau papier, belle reliure cousue-collée) est presque épuisée, la prochaine sera en modèle livre de poche…

Typothérapie. Fragments d'une amitié typographique
Nicolas Taffin
Préface de Michel Melot 15 x 21 cm. - 272 p. - Collection Questions de design
Version imprimée - 25 € - ISBN 978-2-37662-053-2
janvier 2023

En savoir plus - Typothérapie

L'IA et la guerre

Tout cela n'empêche pas les auteurs de C&F éditions de continuer à alerter sur l'évolution du monde numérique, qui a pris une mauvaise direction, et qu'il conviendrait de faire revenir dans un mode plus démocratique. Les récents débats sur la position d'Anthropic (une des principales entreprise de l'IA avec son modèle Claude) face au Pentagone ont inspiré Giorgio Griziotti. Il a publié un article dans Lundi Matin intitulé « L’IA : le désalignement d’un pays de génies » autour d'une question centrale « Alors qu’un tournant historique se joue — une offensive technofasciste mondiale qui instaure un régime de guerre permanente — l’IA devient le système nerveux central de cette volonté de puissance. »

Son ouvrage de 2016 Neurocapitalisme est toujours disponible, et il fait l'objet de la promotion de la semaine. En attendant le prochain, Le Boomernaute, d'une veine «non-fiction romanesque », à paraître à l'automne.

Bonne lecture,

Hervé Le Crosnier