Des nouvelles d'Ada

[Comme pour chaque newsletter, retrouvez la promotion de la semaine en fin de message.]

Bonjour,

Ada est la jeune héroïne du conte de Matthias Kirschner et Sandra Brandstätter. Une jeune fille avisée, débrouillarde, avec un désir d'apprendre bouleversant et ravageur qui se retrouve face à Zangemann, l'inventeur informatique qui a la mauvaise manie de vouloir diriger et contrôler les produits qui sortent de son grand ordinateur en or. La liberté du logiciel face aux monopoles, voici la belle toile de fond du conte destiné à faire comprendre aux enfants et adolescents la raison d'être du logiciel libre (Matthias est président de la Free Software Foundation Europe et a écrit cette histoire pour faire comprendre son travail à ses enfants).

Mais l'histoire va plus loin, le cheminement comme les détails en font en conte sur la démocratie, l'inclusion, le droit de jouer avec son skateboard (même si parfois cela n'est pas très cool pour le voisinage) ou de profiter des glaces à tous les parfums, même ceux auxquels Zangemann n'avait pas pensé.

On y découvre que la démocratie demande de la détermination, de la mobilisation et de la pédagogie. Ada organise des manifestations pour empêcher Zangemann de nuire, mais le président est un utilisateur de Z, réduit à le suivre car il ne sais pas comment faire autrement. Toute ressemblance avec les présidents accros à Microsoft (éducation, santé), ou Palantir (renseignement, santé), ou Amazon (cloud et entrepôt qui mènent la lutte antisyndicale), ou... est évidemment fortuite.

Une manifestation ne suffit pas, il faut revenir, il faut élargir la prise de conscience et finalement il faut expliquer le monde aux puissants. Une parabole des besoins démocratiques menée par la génération Zada.

Un outil pédagogique

Ada & Zangemann est un conte destiné aux jeunes de 7 à 14 ans, qui peut largement être utilisé au cycle 3 de l'école élémentaire et au collège. Il permet des exercices dans de nombreuses disciplines :

éducation aux médias et à l'information : enjeux du logiciel libre, rôle des bibliothèques pour accéder à toute l'information, licence creative commons ;
éducation morale et civique : égalité de genre, respect des handicaps, et tout ce qui a été dit plus haut sur la démocratie et le pouvoir informatique ;
langues vivantes : il existe des versions bilingues, avec les paragraphes en regard (actuellement français-anglais et français-allemand). Rappelons que la traduction de l'original allemand vers le français a été réalisée par 114 élèves, encadrés par 4 enseignantes, avec la supervision de l'Association pour le développement de l'enseignement de l'allemand en France – ADEAF ;
français en école élémentaire : grâce au réseau Primtux, une série d'exercices de compréhension reposant sur le livre sont disponibles ;
sciences et technologie : design des objets, modalités de réparation, détournement d'usage, codage informatique élémentaire.

Une bonne nouvelle vient de tomber pour développer les usages pédagogiques de l'univers Ada & Zangemann : le ministère de l'Éducation nationale vient d'accorder une subvention pour le dossier COLADA (Ada à l’école et au collège). Vous devriez voir paraître dans l'année des versions bilingues supplémentaires (français-italien, français-espagnol, français-arabe et français-alsacien dans un premier temps), des fiches pédagogiques et des ateliers, et un site facilitant l'usage (évolution de https://ada-lelivre.fr), ainsi qu'une carte des initiatives menées dans les écoles autour de cet univers.

Un livre à offrir

Certes, Ada & Zangemann est un excellent support pédagogique, mais cela reste avant tout un ouvrage élégant, remarquablement illustré par Sandra Brandstätter, sous couverture cartonnée… un beau cadeau pour les jeunes (mais que les moins jeunes peuvent aussi apprécier, de 6 à 106 ans).

Ada & Zangemann
Un conte sur les logiciels, le skateboard et la glace à la framboise
Texte : Matthias Kirschner
Dessins : Sandra Brandstätter
21 x 21 cm. - 56 p. - couv. cartonnée
Version imprimée - 15 € - ISBN 978-2-37662-075-4
existe également en numérique et audiolivre (gratuit)

En savoir plus - Ada & Zangemann

Télécharger gratuitement (ou à prix libre) - Ada & Zangemann

Il existe également une version vidéo avec une lecture animée de l'ouvrage en français, anglais et allemand

Voir la vidéo - Ada & Zangemann

Bonne lecture,

Hervé Le Crosnier

Promotion de la semaine : un deuxième livre dans votre panier…

Les entretiens de binaire permettent de découvrir « la passion des sciences » : quel parcours, quelle curiosité, quel désir a poussé hommes et femmes à embrasser une carrière scientifique. Des belles trajectoires pour donner le goût des études scientifiques, notamment aux jeunes filles qui peuvent suivre dans cet ouvrage paritaire les expériences de leurs aînées.

Promotion : cette semaine Les entretiens de binaire est à 9 € au lieu de 15 € en achat direct sur notre site.

Les entretiens de binaire. Le numérique et la passion des sciences
Ouvrage collectif du blog binaire
« Des scientifiques - hommes et femmes - racontent comment le numérique a transformé leur métier. Spécialistes d'informatique, de musique, de robotique, du climat, de droit ou encore d'astrophysique, ils et elles expriment leurs passions. »
En savoir plus…